Šiuolaikinės močiutės plečia savo vaidmenis ir pačios pasirinko skirtingus pavadinimus. Yra daug Omos, kurie nėra vokiečiai ir daugelis Lolas, kurie nėra Filipino. Jei jums patinka vienos iš šių etninių vardų garsas arba senelės vardas iš kitos šalies, turėtumėte jaustis laisvai jį pasirinkti, nors pirmiausia reikia aptarti bet kokį pavadinimą, kurį pasirinkote su savo anūko tėvais.
Daugelis iš šių pavadinimų atsiranda keletoje variantų ir rašybos. Atminkite, kad kalbos vartoja daugybę abėcėlių, todėl jų vertimas į anglų kalbą yra sudėtingas.
Populiariausi tautiniai vardai močiutėms
Šie pavadinimai yra vieni iš dažniausiai pasirinktų tik todėl, kad jie skamba gerai, juos lengva pasakyti ir rašyti.
- Filipino: Lola yra populiariausi močiutės vardas. Kiti filipiniečių vartojami pavadinimai yra inangas ir jo variantai indang, nanang, ingkong ir nanay.
- Prancūzų kalba: populiariausias pasirinkimas yra "Grand-mère" arba "Grandmere", bet kartais ir "Grand-maman" kartu su "Gra-mere", "Mémé" ir "Mame".
- Prancūzijos kanadietis: "Mémé" ir "Mamie" dažniausiai naudojasi Prancūzijos kanadiečiai.
- Vokiečių kalba: "Oma" yra vienas iš populiariausių etninių vardų močiutėms ir dažnai naudojamas močiutėms be vokiško paveldo.
- Graikų kalba: galbūt dėl to, kad jis tiesiog skamba džiaugsmingai, graikų YaYa yra populiarus močiutės slapyvardis. Kartais yra perbrauktos ir kartais pateikiamos kaip "YiaYia".
- Havajų kalba: Tutu dažnai naudojamas abiejų lyčių seneliai, nors techniškai močiutės yra Tutu Wahine ir seneliai yra Tutu Kane.
- Italų kalba: "Nonna" yra populiari močiutės vardas, galbūt todėl, kad jis yra netoli Nanos ir kitų pažįstamų močiutės pravardžių.
Mažiau populiarūs etniniai vardai
Vėlesni pavadinimai neapsiriboja kaip liežuvio liežuvis, o kai kurie iš jų gali būti tikri iššūkiai.
Dėl šios priežasties per mažai močiutės juos pasirenka, nebent jie atspindi bent dalį savo paveldo. Taip pat atkreipkite dėmesį: Europoje, kurioje daug judėjo per sienas, vienoje šalyje naudojami močiutės vardai dažnai girdimi ir kaimyninėse šalyse.
- Hebrajų: žydų močiutės paprastai renkasi arba hebrajų Savta, arba jidiš Bubbe. Abi turi keletą variantų rašybos.
- Kinai: populiarus kinų vardas močiutėms yra "NaiNai", "Ma Ma", "Po Po" ir "Wai Po", tačiau tikslus pasirinktas vardas priklauso nuo regiono, kalbos ir tai, ar močiutė yra motinos ar tėvo pusėje.
- Flamandų kalba: flandrijos kalbama Flandrijoje, kuri yra šiaurinė Belgijos dalis. Bomma ir Bommi yra paplitę flamandų vardai seneliui, tačiau flamandų kalba taip pat vartoja Oma arba Omi.
- Airija: "Seanmháthair" yra močiutė airiai, tačiau Airijos vaikai yra labiau linkę naudoti "Maimeó" arba "Móraí".
- Japonų kalba: "Obaasan" yra japoniškas motinos žodis, tačiau japonų berniukai ir mergaitės daug dažniau vadina savo močiutėmis "Sobo" arba "Soba".
- Korėjiečių kalba: "Halmoni" paprastai naudojamas, nors jis gali būti parašytas kaip "Halmeoni" arba "Halmi".
- Lenkų kalba: Babcia, Babciu, Babunia, Babula ir Babusia - tai visi senosios močiutės vardai. Ar nenuostabu, kad Lenkijos anūkai dažnai sutrumpina šiuos terminus Babai?
- Portugalų kalba: tiek portugalų terminas "močiutė", tiek "senelis" yra parašytas "Avo", tačiau jie turi skirtingus diakritinius ženklus ir žodžius.
- Rusų kalba: Babuška yra rusų vardas senelėtei, o taip, rusų lizdus lizdus kartais vadina babuška lėlės.
- Ispanų kalba: Abuela ir Abuelita yra bendri terminai, dažnai sutrumpinti iki Lito.
Keletas daugiau pasirinkimų
Šie močiutės vardai nesiejami su ilgesniais straipsniais, bet siūlo keletą įdomių variantų.
- Armėnija: Armėnų kalba yra senoji liežuvis, naudojanti savo abėcėlę. Armėnų žodis, skirtas močiutėi, yra transliteruotas, yra " Tatik" .
- Kambodža: oficiali kalba yra khmerų, o močiutė yra Yeay arba Yiey .
- Kroatija: Kroatijos kalba kalbama Kroatijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje bei kaimyninėse srityse. Kroatijos žodis "močiutė" yra Baka .
- Islandija: " Amma" yra islandų žodis "močiutė". Kituose kalbose žodis reiškia "motina".
- Malajų kalba: žmonės Singapūre, Malaizijoje ir Indonezijoje gali kalbėti malajiečių kalbos. Malajiečių motinos žodis yra " Nenek" .
- Rumunija: Rumunijos ir Moldovos žmonės gali kalbėti rumunų kalba ir gali vadinti savo senelę Bunica .
- Svahili: daugelis afrikiečių kalba svahili. Tai oficiali Tanzanijos, Kenijos ir Kongo Demokratinės Respublikos kalba. Svahili žodis senelėtei yra Bibi .